I’d recommend giving the following flooring company a call, they specialise in sanding and repairing old wooden floors but I am sure they will know of some contractors who can provide advice on under floor insulation.
SF Flooring Ltd
Tel: 07554 013 924
https://sfflooringltd.com/