We used the following Scottish Government Initiative recently to have slimline double glazing installed into existing sash and case windows (Planning approved): https://www.homeenergyscotland.org/
The application form is a bit lengthy but the HES Team were excellent.